Von Squirrels und kleinen Nichten

Ich habe ganz vergessen, zu erwähnen, dass ich erneut Onkel geworden bin! Meine grosse Schwester Nicole hat am letzten Dienstag den 26. September nach der süssen Maja ihr zweites Mädchen zur Welt gebracht. Die kleine heisst Rhoda, wie die US-Sitcom aus den 70er-Jahren (Valerie Harper alias Rhoda Morgenstern Gerard).



Hat Euch schonmal ein Eichhörnchen gegrüsst??
Manchmal kommt es einem hier fast so vor bei den kleinen nordamerikanischen Grauhörnchen. Klein ist eher relativ, im Vergleich zu einem gewohnten Eichhörnchen sind die eher "gut beisammen" und somit fast doppelt so gross. Es vergeht kein Tag, an dem man nicht mindestens eins davon zu Gesicht bekommt. Meisstens sieht man so 3 und mehr am Tag. Wenn man auf dem Balkon sitzt sieht man sie über die Gartenzäune hüpfen, am Schreibtisch sieht man etwas im Augenwinkel auf der Stromleitung vorbeiflitzen und auf dem Weg zur Métro sitzen sie am Strassenrand und winken förmlich. :) Die lassen sich sogar füttern.



Heute Abend werde ich mal wieder unseren Nachbarn einen Besuch abstatten. Siegfried war von Mittwoch bis Sonntag im sommerlichen Edmonton (Alberta) auf einer Tourismus-Messe und ich hoffe heute ist er wieder erholt. Als wir unser Gästezimmer gestrichen haben und es ihm präsentierten ist er in schallendes Gelächter ausgebrochen. Derweil waren wir soooooo stolz! Mittlerweile habe ich die Wände "überarbeitet" und wir haben den Boden verlegt und diesmal war er sogar ganz überrascht. Da sagt noch einer wir könnten das nicht. Als ich in die schnuggelige Fussgängerzone unsres Stadtteils gelaufen bin (www.promenade-ontario.com) um feine Pinsel zu kaufen, hatte ich beim Verkäufer das Wort Pinsel mit der Tätigkeit Malen umschrieben, da ich nicht wusste was es heisst. Als ich dann beim Bezahlen nachfragte, meinte er nur:
"Oh, on dit Paint Brush....!" OOOUUU KKKäääiii!!!
Soviel zum Thema Franglish, das Christian bereits erwähnt hat.
Am Samstag bekommen wir unser nobles Gästebett und zwei Schränke. Dann müssen wir noch ne Matratze und Bettzeugs kaufen und schon ist das Gästezimmer bezugsfertig.